para labrar, els bous també serveixen per a llaurar. 7 [hacer el servicio militar] servir. 8 no servir de nada no servir de res. 9 no servir para nada [cosa, persona] no servir per a res. v pron 10 servir-se. Sírvete más carne, serveix-te més carn. 11 fer el favor de. Sírvase usted pasar, feu el favor [...]

m 1 tros, bocí, capol. Un pedazo de carne, un tros de carn. 2 a pedazos a trossos. 3 caerse a pedazos caure a trossos. 4 caerse a pedazos [cansado] no tenir cap os sencer, tenir els ossos capolats, caure de cansat. 5 echar un pedazo [apedazar] posar un pedaç. 6 hacer pedazos fer trossos. 7 hacer [...]

v tr 1 cremar, bleir, abrusar. Quemar unas ramas, cremar algunes branques. 2 [una comida] cremar. Quemar la carne, cremar la carn. 3 [destruir] cremar. La lejía quema la ropa, el lleixiu crema la roba. 4 fam cremar. El sol te ha quemado la cara, el sol t'ha cremat la cara. 5 fam [tirar el dinero [...]

ungles. 15 estar de uñas fig estar de mala gaita. 16 hacer una cosa a uña de caballo fig [muy rápidamente] fer una cosa a correcuita. 17 largo de uñas [ladrón] llarg d'ungles. 18 ser uña y carne fig ésser carn i ungla. 19 tener las uñas largas (o afiladas) fig ésser llarg de dits (o tenir els dits llargs [...]

m 1 bocada f. Bocado de carne, bocada de carn. 2 [un poco] bocada f, bocí, mos. Un buen bocado, un bon bocí. 3 [lo que coge el ave de una vez con el pico] becada f. 4 [mordisco] mossegada f, mos. Dar un bocado, fer una mossegada. 5 [herida] mossegada f. 6 [trozo que falta de algo] bocí, tros. 7 [...]

mosques. Los soldados caían como moscas, els soldats queien com mosques. 9 cazar moscas fig i fam perdre el temps. 10 estar mosca fig i fam estar escamnat. 11 mosca de España entom [cantárida] mosca d'Espanya. 12 mosca de la carne entom [Sarcophaga carnaria] mosca de la carn. 13 mosca muerta fig mosca [...]

de Venus] agulles de pastor, pinta de Venus. 9 agr [púa] pua [d'un empelt]. 10 [de grabador] agulla, punxó m. 11 [del tapial] travessser m [de la tapiera]. 12 mar [brújula] agulla nàutica. 13 mar [del timón] agulla del timó. 14 pl [de las reses] costelles, costellam m sing. Carne de agujas, carn de [...]

. Me han pasado toda clase de males, m'han passat tota mena de mals. 5 [enfermedad] mal. 6 a grandes males, grandes remedios a grans mals, grans remeis, a carn dura, dent aguda. 7 del mal, el menos de dos mals, el menor. 8 hacer mal [una cosa] fer mal. 9 mal caduco (o de corazón) med mal caduc. 10 mal [...]

[dejar salir de sí] fer, deixar anar. Soltar un eructo, fer un rot. 6 fer, deixar anar. Esta carne suelta mucho jugo, aquesta carn fa molt de suc. 7 [el vientre] relaxar. 8 aeron tirar, llançar, deixar anar. 9 mar afluixar, amollar, deixar anar. 10 fam engegar, clavar. Me ha soltado un sermón sobre la [...]

v tr 1 [las aves] picar. 2 [los peces] picar. El pez ya ha picado el cebo, el peix ja ha picat l'esquer. 3 [herir] picar, punxar. 4 taurom picar. 5 [cortar en trozos] picar, picolar, capolar. Carne picada, carn picada. 6 [espolear] picar. 7 [adiestrar el caballo] picar. 8 p fr [llamar a la puerta [...]